LIST SÁCH PDF (UPDATE 16/12/2009)

* SÁCH KIẾN THỨC & CUỘC SỐNG

- CanJinZhi JiChu (Xếp khăn giấy)
http://www.mediafire.com/download.php?zvnutztawd4

Xem chi tiết nội dung – http://www.verycd.com/topics/281598/

- FuMu Shi HaiZi ZuiHao De YiSheng (Cha mẹ là bác sĩ của con cái)
http://www.mediafire.com/download.php?zh04y1nymju

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2771698/

- HaiZi Zui ManYi FuMu De 10 Zhong ZuoFa (10 cách làm mà con cái hài lòng ở cha mẹ)
http://www.mediafire.com/download.php?ttmynzoog42

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2761195/

- HunLian Zhong NanRen BuNeng Fan De 100 Ge CuoWu (100 lỗi sai mà người đàn ông không được sai phạm trong hôn nhân)
http://www.mediafire.com/download.php?y55q2ijdgtd

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2778788/

- ShuMa DanFan SheYing QingSong RuMen (Kiến thức về chụp hình kỹ thuật số)
http://www.mediafire.com/download.php?ty21qmnyw5t

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2780076/

- ShuXin ZheZhi JiChu (Cách xếp thư)
http://www.mediafire.com/download.php?mnwmzci3mkn

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2773177/

- WaiMao Yu XingGe – GeSheng DiRen De XiXing Ji JingShang QiZhi (Tướng mạo và tính cách)
http://www.mediafire.com/download.php?i2m4gomdohm

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2772945/

* SÁCH VĂN HÓA – NGÔN NGỮ

- ZhengZai XiaoShi De CiYu (Những từ ngữ đang dần mất đi)
http://www.mediafire.com/download.php?zjn2m2vywix

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2779444/

- ZhongGuo HanZi WenHua DaGuan (Tổng quan văn hóa chữ Hán)
http://www.mediafire.com/download.php?wzznjywjatx

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2778796/

- ZhongGuo HunYu BaoHuShen (Thần bảo hộ trong hôn nhân người TQ)
http://www.mediafire.com/download.php?mwj5mzqmwmz

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2771245/

- ZhongGuo Lao 360Hang (360 ngành nghề của TQ)
http://www.mediafire.com/download.php?cizyzoqax4n

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2770050/

- ZhongGuo Ma WenHua QuTan (Mạn đàm về văn hóa chửi của TQ)
http://www.mediafire.com/download.php?j2mmyzukgjg

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2769874/

- ZhongGuo ZheXue Shi (BeiJing DaXue Ban) (Lịch sử triết học TQ)
http://www.mediafire.com/download.php?mengufjnrtq

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2779948/

- ZhongGuoRen Zui Yi WuJie De WenHua ChangShi (Kiến thức dễ nhầm lẫn trong văn hóa TQ)
http://www.mediafire.com/download.php?mtrmzndkgxa

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2760547/

- ZouJin ZiJinCheng (Khám phá Tử Cấm Thành)
http://www.mediafire.com/download.php?hhygzzbynzz

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2779649/

- YueNan HanWen ShiLiao (Sử liệu bằng tiếng Hán của VN)

http://www.mediafire.com/download.php?godmilnultt

- XianDai HanYu (DiSanBan) (Shang & Xia)

http://www.mediafire.com/download.php?imtjzxmjhyz

http://www.mediafire.com/download.php?kgzmemwogzw

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2777103/

- TuJie YiJing (Giải thích Kinh Dịch qua hình)

http://www.mediafire.com/download.php?mdwmnvogmyn

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2779649/

- MingXin BaoJian (Minh Tâm Bửu Giám)

http://www.mediafire.com/download.php?jnenu1nydiu

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2773272/

- YiSheng BiDu De 100 Wei ZhongGuo RenWu (100 nhân vật TQ)

http://www.mediafire.com/download.php?j3kquj3ymmy

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2778755/

- YiZhongTian Pin SanGuo (Bình luận Tam Quốc)

http://www.mediafire.com/download.php?ttmfmkwdeci

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2769041/

* SÁCH TỪ ĐIỂN – Y HỌC

- YueNan TouZi Fa (03/2006) – TaiWanBan (Luật đầu tư của VN 2006)

http://www.mediafire.com/download.php?mrtzrwx5ggq

- YueNan QiYe Fa – TaiWanBan (Luật doanh nghiệp VN)

http://www.mediafire.com/download.php?c5ewgndymjd

- WeiShi KeShiHua CiDian

http://www.mediafire.com/download.php?dd2yz2rz5ir

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2780567/

- LinChuang YiXue ShouCe XiLie (Bộ cẩm nang y học lâm sàng)

http://www.mediafire.com/download.php?gj1jjag0gz2

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2768900/

- JiZhen YiXue TuPu (Bộ hình y học)

http://www.mediafire.com/download.php?z2tm2gmkmmy

Xem thêm chi tiết – http://www.verycd.com/topics/2768903/

- Harry Porter 1-7 (ZhongWenBan)

http://www.mediafire.com/download.php?mwm2edy1roe

CLIP MÔN NGHE NHÌN TQ0601 (DOWNLOAD LINK & YOUTUBE ONLINE)

* 第十七课 —— 商店购物

背景：

陈欢陪玛丽逛商店，突然接到姐姐打来的电话，约他下午4点去公园与新介绍的女朋友见面，陈欢真诚地请玛丽相陪。

词汇：

+ 长方形     + 椭圆形     + 参谋

CLIP (AVI)

- http://www.mediafire.com/download.php?nmrbwroz0y3

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=lSACBy80F8k
 

 

* 第十八课 —— 公园约会

背景：

陈欢要去公园约会，他真诚邀请玛丽陪同。陈欢和玛丽来到公园，与陈欢见面和一位戴眼镜的姑娘，他们约会的结果如何？

词汇：

+ 歌剧     + 片段     + 西洋     + 记忆力     + 东跑西颠     * 专名 —— 卡门 Carmen

CLIP (AVI)

- http://www.mediafire.com/download.php?d44zhtzd2mz

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=M9Ja4pvx2vY

 

* 第十九课 —— 有惊无险

背景：

陈欢和玛丽一起出差，约好在机场大厅见面。一位旅客想上洗手间，请求陈欢帮他看护行李，陈欢答应了。之后又发生了什么事情呢？

词汇：

+ 良心     + 公务     + 登机     + 冤枉     + 执行     + 寸头

CLIP (AVI)

- http://www.mediafire.com/download.php?wyw52wne1my

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=-ElmNHFx5a8

 

* 第二十课 —— 初来乍到

背景：

“初来乍到”是个固定成语，其中的“初”和“乍”都是“刚刚”的意思。陈欢和玛丽来到上海，他们住在什么地方，又如何开展工作呢？

词汇：

+ 正面    + 背面    + 开发区     + 外景     + 打道回府

CLIP (AVI)

- http://www.mediafire.com/download.php?jmt5dgqg4zz

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=S8kZT7akahA

 

 

* 第二十一课 —— 生日快乐

背景：

傍晚的上海滩格外迷人，陈欢把玛丽带到黄浦江畔。细心的陈欢为玛丽准备了一个节目，到底是什么呢？

词汇：

+ 要人     + 器乐     + 掐会算

 

CLIP (AVI)

- http://www.mediafire.com/download.php?njnmxw4tlg5

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=P-8AL9O1v-Q

 

* 第二十二课 —— 共同心愿

背景：

陈欢和玛丽在江边晨练，不料下起雨来，外滩迷人的雨景让他们流连忘返。他们在雨中彼此倾谈，表达出了共同心愿。

词汇：

+ 故地重游     + 诱人

CLIP (AVI)

- http://www.mediafire.com/download.php?mojzbmrmzmn

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=LWPynr1LXGo

 

* 第二十三课 —— 现场采访

背景：

陈欢、妈丽来到江南造船厂采访，他们的现场采访非常成功。欲知详情，请看故事。

词汇：

+ 焊装    + 驾驶证     + 码头     + 船台     + 大吊车     + 壮观

+ 自卸船     + 舱     + 液化气船     + 气罐     + 大作

CLIP (AVI)

- http://www.mediafire.com/download.php?g24yxjdfdmj

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=CmlZxU0cGkg

 

* 第二十四课 —— 农民婚礼

背景：

离开上海，陈欢和玛丽来到江南水乡周庄，在这里他们碰巧赶上了一场农民的婚礼，于是，陈欢和玛丽作了一次计划外的采访。

词汇：

+ 一睹（地点）采访    + 如愿以偿     + 威尼斯 Venice    + 石阶    + 相比之下

+ 壮美     + 秀美     + 怡人     + 眉清目秀

 

CLIP (AVI)

 

 

- http://www.mediafire.com/download.php?wuvguwmivym

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=hrCx-xU5kwE

 

* 第二十五课 —— 虚惊一场

背景：

从报上读到陈欢在上海受伤的消息后，同事们都很着急，正在这时，陈欢和玛丽风尘仆仆地回来了。原来那个受伤的陈欢是另一个人，大家只是虚惊一场。

 

词汇：

+ 危急    + 见义勇为     + 有求必应    + 左膀右臂

CLIP (AVI)

- http://www.mediafire.com/download.php?m1nieiimnmc

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=EoJU8vfOgPw

 

* 第二十六课 —— 一见钟情

背景：

“一见钟情”是个成语，意思是初次见面就产生了爱慕之情。陈欢和玛丽去参加一个朋友的画展，玛丽对画家产生了好感。

 

词汇：

+ 下不为例    + 堵塞    + 数叨    + 和好    + 震撼力    + 捧场    + 承蒙夸奖    + 伙计

 

CLIP (AVI)

- http://www.mediafire.com/download.php?wyqm2mj51w3

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=quQK1L490eQ

 

* 第二十七课 —— 急中生智

背景：

“急中生智”是个成语，意思是在紧急情况下突然想出解决问题的办法。在休息室里，玛丽和周涛谈得非常投机，被冷落一旁的陈欢急中生智，想出一个办法打断了玛丽的采访。欲知详情，请看故事。

 

词汇：

+ 油画    + 诀窍    + 磨练    + 周游    + 三生有幸

 

CLIP (AVI)

- http://www.mediafire.com/download.php?423yymwnydg

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=ofQZ3CM4EmI

 

* 第二十八课 —— 理解万岁

背景：

早上，玛丽发现陈欢情绪低落，原来陈欢的自尊心在同学聚会时受到了伤害。于是玛丽对陈欢进行了一番安慰，陈欢的心情大为好转。

 

词汇：

+ 刺激    + 争先恐后    + 何以见得？    + 人缘儿    + 理解万岁

 

CLIP (AVI)

- http://www.mediafire.com/download.php?zqqcjdzzdmm

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=1Nf_AxCTlO8

 

* 第二十九课 —— 烹饪练习

背景：

周末，玛丽约陈欢外出吃饭，因为陈欢要看球赛，他建议玛丽做饭。玛丽在厨房折腾了几个钟头，她饭菜倒地做得怎么样呢？

 

词汇：

+ 主厨    + 围裙

 

CLIP (AVI)

- http://www.mediafire.com/download.php?nzujnxmd2zq

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=uSUKn0LaFMk

 

* 第三十课 —— 接受采访

背景：

主编让陈欢、玛丽一起去采访三峡工程，玛丽因为父母要来无法出差，陈欢只好独自去三峡采访。

词汇：

+ 合龙（专名）    + 家长制    + 宜昌（专名）

 

CLIP (AVI)

- http://www.mediafire.com/download.php?mtjhg12utyh

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=E0FcWFhz12c

 

* 第三十一课 —— 依依惜别

背景：

主编临时决定让陈欢提前一天乘火车去重庆。陈欢在出差前与玛丽告别，恰巧在那儿碰到了好久没见的汤姆。又发生了什么事情呢？

词汇：

+ 招贤纳士

CLIP (AVI)

- http://www.mediafire.com/download.php?ddkglzdn5hn

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=pbeFNS7awDo

 

* 第三十二课 —— 列车巧遇

背景：

陈欢在火车上结识了一位中国话讲得很好的外国姑娘。他高兴与姑娘攀谈起来。

词汇：

+ 打破沙锅问到底    + 泼墨画    +（专名）齐白石 / 徐悲鸿    + 狂草书法（专名）张旭 / 怀素

 

CLIP (AVI)

- http://www.mediafire.com/download.php?nxhi10zreyo

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=CkObcENhtcE

 

* 第三十三课 —— 山城旅馆

背景：

火车到了重庆，莫妮由于天气不适感冒加重。陈欢本想立刻赶赴三峡，但又放心不下莫妮，于是决定留下帮助莫妮。

词汇：

+ 浑身     + 四肢

CLIP (AVI)

- http://www.mediafire.com/download.php?dxnmgnz5wyz

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=3-40P4QzNAg

 

* 第三十四课 —— 半夜急诊

背景：

半夜，陈欢陪莫妮来到医院急诊室，按照就医程序挂号看病。

词汇：

+ 吼啥子吼 (sházi)= 吼什么吼    + 鼻塞    + 发麻    + 发胀    + 消炎药    + 青霉素    + 熬法

 

CLIP (AVI)

- http://www.mediafire.com/download.php?jnv2nyalxwz

LINK ON YOUTUBE

- http://www.youtube.com/watch?v=hYhuKXahZYY

CÁC PHẦN MỀM HỖ TRỢ CHO TIẾNG HOA & WIN & WEB

搜狗拼音输入法 Ver.4.2

Đây là phần mềm đánh tiếng Hoa thông minh nhất, đang được sử dụng phổ biến

Khi cài đặt thành công, bạn chuyển đổi qua lại giữa các chế độ gõ bằng phím Ctr+Space bar

LINK LOAD FILE

- http://www.mediafire.com/?kzg0jdzmygy

SKINS FOR SOGOU

- http://pinyin.sogou.com/skins/index.php

 

GOOGLE KEYBOARD

Bản dùng cho Window XP và Vista

LINK LOAD FILE

- http://www.mediafire.com/?3o2gykzyyyk

 

FILE CÀI ĐẶT FONT TIẾNG HOA CHO WEB

GIẢN THỂ

- http://www.mediafire.com/?81hmxxgxzx3

PHỒN THỂ

- http://www.mediafire.com/?2yyzmt1wjxz

 

CHƯƠNG TRÌNH XEM TRUYỀN HÌNH CÁP

VÀ NHỮNG TIỆN ÍCH VIDEO ONLINE

UUSEE TV ONLINE

Có thể xem các đài truyền hình cáp của TQ & các chương trình giải trí khác như film điện ảnh, film truyền hình nhiều tập, chương trình giải trí văn hóa … Có thể download làm tài liệu để riêng trong máy tính của bạn.

LINK LOAD FILE

- http://www.mediafire.com/?tmygxzwvzyh

 

MỘT SỐ PHẦN MỀM HỖ TRỢ

CHO VIỆC DOWNLOAD CÁC FILE TRONG BLOG

FLASHGET

- http://www.mediafire.com/?wy4rxmxyrjz

FILE DIXVVIDEO (MEPG, AVII, MP4, WMV) FOR WINDOW MEDIA PLAYER

- http://www.mediafire.com/?wgzgv3j2dji

JET AUDIO (ĐỌC CÁC FILE VIDEO ĐỊNH DẠNG KHÓ)

- http://www.mediafire.com/?nmjmqzgl4oy

LƯỢNG TỪ TRONG TIẾNG HOA 量词

DANH LƯỢNG TỪ

 

把 [bă] （刀子，尺，牙刷，梳子，钥匙，伞，椅子）
杯 [bèi] （水，牛奶，咖啡，茶，酒）
本 [běn] （书，杂志，画报，词典，字典，小说，地图）

册 [cè] （书）
层 [céng] （楼，台阶，奶油，皮儿）

 

打 [dá] （纸）
滴 [dī] （水，油，酒，眼目）
点 [diăn] （水，酒，东西，事）
顶 [díng] （帽子）
段 [duàn] （路，时间，文章，话）
堆 [duī] （东西，粮食，草，木头，煤）
队 [duì] （战士）
对 [duì] （花瓶，沙龙，枕头）
吨 [dùn] （钢，煤，大米，花生）
朵 [duŏ] （花，云）

封 [fēng] （信，电报）
副 [fù] （手套，眼镜）

 

个 [gè] （人，学生，朋友，同志，学校，医院，国家，书架，面包，杯子，碗，汉字，符号）
根 [gēn] （竹子，棍子，针）
公尺 [gōngchĭ] （布）
公斤 [gōngjīn] （水）
公里 [gònglĭ] （路）
公顷 [gòngqĭng] （土地，地）

行 [háng] （字）
户 [hù] （人家）

 

架 [jiā] （机器，飞机）
间 [jiān] （屋子，房子，病房）
件 [jiàn] （衣服，毛衣，衬衫，大衣，上衣，行李，事情）
届 [jiè] （会）

句 [jù] （话，汉语，英语）

 

克 [kè] （糖，水果，点心，金子）
棵 [kè] （树，草，白菜）
颗 [kē] （星，心，子弹）
课 [kè] （书，课文）
口 [kŏu] （人，井，猪）
块 [kuài] （钱，糖，面包，点心，毛衣，毛绢，肥皂，黑板）

类 [lèi] （人，问题）
粒 [lì] （种子，子弹）
列 [liè] （火车）
辆 [liàng] （车，汽车，自行车，摩托车，坦克）

 

米 [mì] （布）
面 [miàn] （镜子）
名 [míng] （学生，记者）
幕 [mù] （剧，话剧，歌剧）

排 [pái] （人，树，房子）
批 [pì] （货，产品）
匹 [pĭ] （马，布，绸子）
篇 [piān] （文章，论文）
片 [piàn] （肉，面包，药，草地，树林）
平方公里 [píngfānggōnglĭ] （地，土地）
瓶 [pĭng] （啤酒，香水）

 

群 [qún] （孩子，羊，鸭）

首 [shŏu] （歌，诗）
双 [shuàng] （鞋，袜子，筷子，手）
所 [suŏ] （学校，医院）

 

台 [tái] （机器，打字机）
套 [tào] （衣服，房子，家具，房间）
条 [tiáo] （鱼，狗，黄瓜，毛巾，床单，船，路，裙子，腿，裤子）
筒 [tŏng] （牙膏，鞋油）
头 [tóu] （牛，骆驼）

位 [wèi] （老人，先生，专家，英雄，模范，朋友，客人）

项 [xiàng] （任务，建议，工程）

样 [yāng] （点心，东西）
页 [yè] （书，纸）

 

张 [zhāng] （纸，报，画儿，票，邮票，照片，桌子，床，嘴，脸）
支 [zhì] （笔，钢笔，毛笔，铅笔，圆珠笔，粉笔，枪，歌）
只 [zhì] （猫，狼，鸡，鸽子，眼睛，耳朵，箱子，手，脚）
种 [zhŏng] （布，锻子，水果，蔬菜，事情，东西，人，意见）
幢 [zhuàng] （房子）
座 [zuò] （山，楼，城市，桥，宫殿，庙，塔，宾馆）

 

 

ĐỘNG LƯỢNG TỪ

遍 [biàn] （看，说，写，念，听，抄，翻译）

场 [chăng] （下雨，打球）

次 [cì] （去，找，来，参，观）

 

顿 [dùn] （持，打，骂）

回 [huí] （看，送）

趟 [tàng] （去，来）

下儿 [xiàr] （打，敲，摇，想，玩，讨论）

阵 [zhèn] （刮风）

 

FILE PDF – VĂN HÓA & LỊCH SỬ & ĐỊA LÝ & DU LỊCH

Đây là các file PDF về Văn hóa & Lịch Sử Trung Quốc, bằng tiếng Bông…

* VĂN HÓA TRUNG QUỐC

ZHONGGUO SHANGXIA 5000 NIAN – TRUNG QUỐC 5000 NĂM

…

* LỊCH SỬ TRUNG QUỐC

 ZHONGGUO TONGSHI – LỊCH SỬ TRUNG QUỐC

…

* ĐỊA LÝ & DU LỊCH TRUNG QUỐC

YOUBIAN ZHONGGUO QUANSHU – TỔNG QUAN ĐỊA LÝ DU LỊCH TRUNG QUỐC

…

 

Book (file PDF) – ZouJin ZhongGuo (ZhongJi HanYu) 走进中国（中级汉语）（北大）

LINK LOAD BOOK

http://www.mediafire.com/download.php?zhzunwboitd

 

Book (PDF file) – 中级汉语口语（上册）（北京大学）

LINK LOAD BOOK

http://www.mediafire.com/download.php?mnknz0wy2mr

 

THẨM QUYẾN GUIDEBOOK 深圳自助游指南

Đi tàu điện ngầm ở Quảng Châu đến trạm HuoChe DongZhan 火车东站, vào cổng mua vé đi Thẩm Quyến bằng tàu lửa tốc hành, 75NDT/vé, lên tàu ngồi ngủ nghỉ chừng 50phút là đến Thẩm Quyến, ra ngay ga LuoHu 罗湖站, chui ra cổng B, sau khi ra cổng B rồi đi về phía tay phải có cổng C đển xuống trạm Metro (tàu điện ngầm) mua vé 5 tệ đến HuaQiaoCheng 华侨城 để đến công viên Trung Hoa Cẩm Tú. Xuống tàu metro, lên cổng D, đi thẳng về phiá trước chừng 50m là đến cổng công viên.

Xem bản đồ Metro của Thẩm Quyến.

 

Mua vé vào cổng – người lớn 120 NDT/vé. Vào cổng nhớ lấy bản đồ các khu vực để đi vừa đi vừa nhìn cho té dập mặt chơi… hehehh

Như tớ đến đây lúc 10g trưa, trời nắng chang chang… cho nên dành buổi trưa chừng 1-2 tiếng để đi coi mấy cái mô hình thu nhỏ các danh thắng của TQ, tổng cộng có 99 cảnh thu nhỏ. Đến mỗi chỗ chụp 1 tấm >>> Bạn sẽ có 99 tấm nếu bạn có sức đi…

… Hình ở Công viên Trung Hoa Cẩm Tú – Làng văn hóa dân tộc – phong tục

.

> CÔNG VIÊN TRUNG HOA CẨM TÚ 锦绣中华

Đi thẳng và đi về bên trái thì là phần Công viên Trung Hoa Cẩm Tú, còn bên phải là Làng văn hóa dân tộc- phong tục

.

> CUNG POTALA – TÂY TẠNG 西藏布达拉宫

.

> VẠN LÝ TRƯỜNG THÀNH 万里长城

.

> LĂNG MỘ TẦN THỦY HOÀNG 秦始皇兵马俑

.

> TỬ CẤM THÀNH – CỐ CUNG 北京紫禁城（故宫）

.

Nhìn toàn cảnh Cố Cung nè… tất cả kiến trúc đều xây theo tỷ lệ 1:150

.

> CUNG THÂN VƯƠNG 亲王宫

.

> MIẾU THÀNH HOÀNG (THƯỢNG HẢI) & TỨ HỢP VIỆN (BẮC KINH) 上海城隍庙 & 北京四合院

.

> MỘT SỐ DANH THẮNG KHÁC TRONG CÔNG VIÊN

.

> MỘT SỐ “KỲ HOA DỊ THẢO” —— Bông hoa quái dị cỏ cây kỳ lạ hehehhh

.

> LÀNG VĂN HÓA DÂN TỘC – PHONG TỤC 民俗文化村

> Sân khấu hát tuồng – kịch 戏台

.

> Cửa hiệu cầm đồ

.

> KIỂU NHÀ DÂN TỘC – Nhà trong vách đất và cây cầu may

.

> Nhà lớn ở vùng đồng bằng và vùng trung du phía Nam 南方大屋

.

> Kiểu nhà Giang Nam 江南水乡屋

.

> Kiểu nhà vùng Lệ Giang và Tây Nam 西南丽江古城大屋

.

> Kiểu nhà dân tộc Đồng 侗族屋

.

> Kiểu nhà dân tộc vùng cao phía Tây 西部高原高栏屋

.

> Kiểu nhà xây bằng đá của dân tộc vùng thượng nguồn Trường Giang 长江上游石屋

.

.

.

> Trống đồng của các dân tộc phía Tây Nam và giáp ranh với VN 西南民族铜鼓

.

> Quần áo dân tộc Mèo 苗族服饰及头饰

.

> Lễ hội té nước của dân tộc Thái 傣族泼水节

.

> Một biểu tượng trong Làng văn hóa dân tộc – phong tục 民俗文化村标记

.

> Một số chương trình tham quan biểu diễn trong công viên

彝寨 —— 14.00 — 15.30

苗寨 —— 13.00 — 16.20

黎寨 —— 15.10 — 16.30

维寨 —— 10.30 — 15.00 —16.40

藏寨 —— 11.00 — 14.40 — 15.40

侗寨 —— 11.00 — 14.00 — 17.00

佤寨 —— 13.00 — 14.40 — 15.40

傣寨 —— 11.00 — 16.00

摩梭寨 — 13.30 — 16.30

.

> CÁC CHƯƠNG TRÌNH LỚN BIỂU DIỄN ĐỊNH KỲ

* 2g chiều – Quảng trường đua ngựa （海边赛马表演场）

Chương trình biểu diễn trên ngựa với tích “Vó ngựa Đại Kim – Trận chiến triều Minh và bộ tộc Đại Kim – Nhà Mãn Thanh （大型演出“金戈王朝”）

Vào cửa miễn phí

.

* 5g chiều – Sân khấu Quảng trường Trung Tâm 中心广场

Chương trình sân khấu hóa trình diễn sắc phục và điệu múa dân tộc “Huyền ảo sắc màu Đông Phương” （民族服饰及舞蹈大型演出 —— 东方霓裳）với 5 chủ đề chính – Phong (Gió phương Bắc) Hoa (Hoa phương Nam) Tuyết (Tuyết Tây vực) Nguyệt (Trăng Giang Nam) & Trung Hoa Cẩm Tú.

Giá vé mua riêng cho chương trình này 30 NDT/người.

Ghế ngồi nhìn sân khấu rõ nhất là hàng 12.

.

* 7g30 (hoặc 8g) tối – Sân khấu Quảng trường Phụng Hoàng 凤凰广场

Đổi vé xem chương trình tại phòng vé đối diện kiểu nhà dân tộc Tân Cương, phía trước toà nhà dân tộc Tạng, bắt đầu đổi vé lúc 6g chiều. Hàng ghế ngồi tốt nhất có thể nhìn thấy bao quát là hàng 18.

Chương trình biểu diễn Tổng quan văn hóa và đất nước TQ “Long Phụng Vũ Trung Hoa – Vũ khúc Long Phụng” 中国文化历史大型演出 —— 龙凤舞中华”

>>>

Riêng 2 chương trình Huyền ảo sắc màu Đông Phương & Vũ khúc Long Phụng sẽ có entry giới thiệu riêng kèm theo hình ảnh của tớ chụp.

>>>

LINK LOAD CLIP VỀ MACAU

(File *.Avi, dùng Window Media Player để xem)

+ CÂY CÁT TƯỜNG 1 + CÂY CÁT TƯỜNG 2 + MÚA SINH HOẠT Ở DASANBA

+ LISBOA + LISBOA 1 + LISBOA 2 + LISBOA 3

+ NHẠC NƯỚC WYNN – 1 + NHẠC NƯỚC WYNN – 2 + NHẠC NƯỚC WYNN – RỒNG PHÚ QUÝ

PIX & CLIP & MUSIC – ẤN TƯỢNG TÂY HỒ

Bài hát do Kitaro viết nhạc, nghe cực hay… bản full hot nhất hehehhh…

Nghe thử đi nha… Chút rãnh dịch lời việt heheheh

告诉我啊 我的爱人在何方？

Hãy nói cho em biết người em yêu giờ nơi đâu?

一把绢伞 遗落断桥旁

Này là chiếc khăn, này là chiếc em đã đánh rơi bên cầu Đoạn Kiều

告诉我啊 我的爱人在何方？

Hãy nói cho em biết người em yêu giờ ở nơi đâu?

雾里水里 荷花暗香

Trong sương trong hồ – Sen vẫn âm thầm tỏa hương thơm ngát

雨～～～ 雨啊～～ 雨～～～ 雨啊你告诉我

Mưa… ôi những hạt mưa… Xin mưa hãy nói cho em biết

一千年前 失散的爱人啊

Người em yêu đã lạc mất từ ngàn năm trước…

坠入轻烟 飘在湖上

Nhẹ nhàng biến mất trong làn sương khói, tựa nhẹ bay trên mặt hồ

我要再寻他 一千年啊

Em muốn đi tìm lại người em yêu, đã ngàn năm trôi qua rồi…

我的爱人 你可等着

Người em yêu, anh có đợi chờ em chăng?

Da～～ Dalala～～ Wu～～dalala～～ 啊～～～啊～～～

雨啊～～Wu～～ 告诉我啊 我的爱人在何方？

Hãy nói cho em biết người em yêu giờ đang ở nơi nao?

满天红霞 绿树苍苍 Ráng chiều ửng đỏ cả bầu trời, rặng liễu rủ xanh thẳm đôi bờ

告诉我啊 我的爱人在何方？

Hãy cho em biết người em yêu giờ ở nơi đâu?

长啸一声 化蝶成双

Một tiếng tiêu trong chiều, bướm lượn có đôi

雨淋湿湖水 淋湿清风

Mưa rơi lẫn vào nước hồ trong biếc, thấm đẫm cơn gió nhẹ thoáng qua

淋湿季节 淋湿传说

Thẫm đẫm ánh mùa sang, thấm lẫn vào trong những truyền thuyết xưa

我要再寻找 一千年啊

Em muốn mình đi tìm lại những ngày xưa… những ngày xưa của ngàn năm trước

我的爱人 你可～等～着

Người em yêu, người có đợi chờ em chăng?

.

File RMVB (Xem bằng Real hoặc là JetAudio)

印象西湖雨（宣传片） * CLIP QUẢNG BÁ “ẤN TƯỢNG TÂY HỒ”

.

File Mp3 – Mưa Tây Hồ

MƯA TÂY HỒ – TRƯƠNG LƯỢNG DĨNH * 印象西湖雨 – 张靓颖

.

Phần mềm xem clip – Jetaudio & Divx cho video

Phần mềm JetAudio

Plug in Divx For Mpg4 & Video

.

.

.

.

.

CÁCH TRA TỪ ĐIỂN

Các cách tra chữ

 

1- Tra theo âm Hán-Việt: Các TĐ Hán ngữ (sách) có thể sắp xếp thẳng các mục từ chữ Hán theo âm Hán-Việt (như Hán-Việt từ điển của Đào Duy Anh, Hán-Việt từ điển của Nguyễn Văn Khôn, Hán-Việt tân từ điển của Nguyễn Quốc Hùng, v.v…); nếu sắp theo bộ thủ thì cũng có bảng tra theo âm Hán-Việt và âm pinyin (thí dụ Từ điển Hán-Việt của Trần Văn Chánh). Trong số các TĐ Hán-Việt hiện nay, bộ của Nguyễn Quốc Hùng có ưu điểm là phiên phiết chính xác âm Hán-Việt đồng thời ghi chú thêm cách đọc sai phổ thông.

 

2- Tra theo bộ thủ (thí dụ Khang Hi tự điển, Từ Hải, Từ Nguyên, v.v…): Bộ thủ là một yếu tố quan trọng của Hán tự, giúp việc tra cứu Hán tự tương đối dễ dàng vì nhiều chữ được gom thành nhóm có chung một bộ thủ. Từ đời Hán, Hứa Thận 許慎 phân loại chữ Hán thành 540 nhóm hay còn gọi là 540 bộ. Thí dụ, những chữ 論 , 謂 , 語 đều liên quan tới ngôn ngữ, lời nói, đàm luận v.v… nên được xếp chung vào một bộ, lấy bộ phận 言 (ngôn) làm bộ thủ (cũng gọi là «thiên bàng» 偏旁). Đến đời Minh, Mai Ưng Tộ 梅膺祚 xếp gọn lại còn 214 bộ thủ và được dùng làm tiêu chuẩn cho đến nay. Phần lớn các bộ thủ của 214 bộ đều là chữ tượng hình và hầu như dùng làm bộ phận chỉ ý nghĩa trong các chữ theo cấu tạo hình thanh (hay hài thanh). Mỗi chữ hình thanh gồm bộ phận chỉ ý nghĩa (hay nghĩa phù 義符 ) và bộ phận chỉ âm (hay âm phù 音符 ). Đa số Hán tự là chữ hình thanh, nên tinh thông bộ thủ là một điều kiện thuận lợi tìm hiểu hình-âm-nghĩa của Hán tự. Hai bước thao tác:

(a) Trước hết ta xác định bộ thủ của chữ Hán mà ta cần tra; xem bộ thủ ấy ở trang mấy.

(b) Rồi đếm xem số nét còn lại. Trong phần bộ thủ ấy, ta dò tìm chỗ có số nét còn lại tương ứng.

Thí dụ chữ 論 thuộc bộ ngôn 言; số nét còn lại là 8; nơi (bộ ngôn + 8 nét) ta sẽ gặp chữ 論.

Xác định bộ thủ không phải là việc dễ dàng. Từ khi xuất hiện TĐ chữ giản thể thì bộ thủ trở thành vấn đề rắc rối. Thí dụ chữ điện 電 phồn thể thuộc bộ vũ 雨; nhưng chữ giản thể của nó là 电 thì Tân Hoa Tự Điển cho vào bộ ất 乙, còn Từ Hải (bộ mới) thì cho vào bộ viết 曰, còn Hiện Đại Hán Ngữ Từ Điển thì cho vào bộ điền 田.

 

3- Tra theo âm pinyin và tổng số nét bút: Để giải quyết vấn đề rắc rối của bộ thủ, đa số TĐ Hán ngữ của Trung Quốc hiện nay sắp các mục từ theo âm pinyin; bên cạnh đó họ đính kèm các bảng tra theo tổng số nét và bộ thủ. Nếu không biết âm pinyin của chữ cần tra thì ta có thể tra theo tổng số nét bút. Các chữ Hán có cùng tổng số nét bút được xếp vào một nhóm. Trong nhóm đó chúng lại được sắp theo nét bút đầu tiên. Nét bút đầu tiên thuộc về một trong 5 dạng sau (gọi là ngũ bút): 一 丨丿丶乛.

- nhóm nét 一 : các chữ có nét đầu tiên là nét ngang, thí dụ: 奉 , 武 , 期 , 恭 , 雨 , v.v…

- nhóm nét 丨: các chữ có nét đầu tiên là nét sổ, thí dụ: 师 , 曲 , 步 , 非 , 幽 , v.v…

- nhóm nét 丿 : các chữ có nét đầu tiên là nét phẩy, thí dụ: 拜 , 生 , 香 , 岳 , 程 , v.v…

- nhóm nét 丶: các chữ có nét đầu tiên là nét chấm, thí dụ: 高 , 立 , 半 , 为 , 州 , v.v…

- nhóm nét 乛 : các chữ có nét đầu tiên là nét gẫy, thí dụ: 民 , 费 , 弗 , 能 , 群 , v.v…

Đề phòng đếm nhầm tổng số nét của một chữ Hán, ta phải tính sai số ± 1.

Trong bài 500 chữ Hán cơ bản, dựa vào cách viết chữ (tả pháp) chúng ta đã biết phân tích đếm tổng số nét bút và nhận ra nét bút đầu tiên, nên ở đây không cần nói đến nữa.

 

4- Còn một cách tra chữ Hán nữa, gọi là tứ giác hiệu mã 四 角 號 碼 do Vương Vân Ngũ 王 雲 五 phát minh (thí dụ quyển Từ Vị của Đài Loan có dùng cách tra này). Cách tra chữ này cũng rất hay, nhưng ngày nay rất ít dùng trong các TĐ Hán ngữ của Trung Quốc.