FILE PDF – VĂN HÓA & LỊCH SỬ & ĐỊA LÝ & DU LỊCH

Đây là các file PDF về Văn hóa & Lịch Sử Trung Quốc, bằng tiếng Bông…

* VĂN HÓA TRUNG QUỐC

ZHONGGUO SHANGXIA 5000 NIAN – TRUNG QUỐC 5000 NĂM

…

* LỊCH SỬ TRUNG QUỐC

 ZHONGGUO TONGSHI – LỊCH SỬ TRUNG QUỐC

…

* ĐỊA LÝ & DU LỊCH TRUNG QUỐC

YOUBIAN ZHONGGUO QUANSHU – TỔNG QUAN ĐỊA LÝ DU LỊCH TRUNG QUỐC

…

 

PIX & CLIP & MUSIC – ẤN TƯỢNG TÂY HỒ

Bài hát do Kitaro viết nhạc, nghe cực hay… bản full hot nhất hehehhh…

Nghe thử đi nha… Chút rãnh dịch lời việt heheheh

告诉我啊 我的爱人在何方？

Hãy nói cho em biết người em yêu giờ nơi đâu?

一把绢伞 遗落断桥旁

Này là chiếc khăn, này là chiếc em đã đánh rơi bên cầu Đoạn Kiều

告诉我啊 我的爱人在何方？

Hãy nói cho em biết người em yêu giờ ở nơi đâu?

雾里水里 荷花暗香

Trong sương trong hồ – Sen vẫn âm thầm tỏa hương thơm ngát

雨～～～ 雨啊～～ 雨～～～ 雨啊你告诉我

Mưa… ôi những hạt mưa… Xin mưa hãy nói cho em biết

一千年前 失散的爱人啊

Người em yêu đã lạc mất từ ngàn năm trước…

坠入轻烟 飘在湖上

Nhẹ nhàng biến mất trong làn sương khói, tựa nhẹ bay trên mặt hồ

我要再寻他 一千年啊

Em muốn đi tìm lại người em yêu, đã ngàn năm trôi qua rồi…

我的爱人 你可等着

Người em yêu, anh có đợi chờ em chăng?

Da～～ Dalala～～ Wu～～dalala～～ 啊～～～啊～～～

雨啊～～Wu～～ 告诉我啊 我的爱人在何方？

Hãy nói cho em biết người em yêu giờ đang ở nơi nao?

满天红霞 绿树苍苍 Ráng chiều ửng đỏ cả bầu trời, rặng liễu rủ xanh thẳm đôi bờ

告诉我啊 我的爱人在何方？

Hãy cho em biết người em yêu giờ ở nơi đâu?

长啸一声 化蝶成双

Một tiếng tiêu trong chiều, bướm lượn có đôi

雨淋湿湖水 淋湿清风

Mưa rơi lẫn vào nước hồ trong biếc, thấm đẫm cơn gió nhẹ thoáng qua

淋湿季节 淋湿传说

Thẫm đẫm ánh mùa sang, thấm lẫn vào trong những truyền thuyết xưa

我要再寻找 一千年啊

Em muốn mình đi tìm lại những ngày xưa… những ngày xưa của ngàn năm trước

我的爱人 你可～等～着

Người em yêu, người có đợi chờ em chăng?

.

File RMVB (Xem bằng Real hoặc là JetAudio)

印象西湖雨（宣传片） * CLIP QUẢNG BÁ “ẤN TƯỢNG TÂY HỒ”

.

File Mp3 – Mưa Tây Hồ

MƯA TÂY HỒ – TRƯƠNG LƯỢNG DĨNH * 印象西湖雨 – 张靓颖

.

Phần mềm xem clip – Jetaudio & Divx cho video

Phần mềm JetAudio

Plug in Divx For Mpg4 & Video

.

.

.

.

.

PHONG TỤC VĂN HOÁ TẾT TRUYỀN THỐNG (TQ)

* Sắm sửa ngày Tết

Những gì ĂN ĐƯỢC – UỐNG ĐƯỢC – DÙNG ĐƯỢC – XÀI ĐƯỢC đều dùng giấy đỏ có ghi chữ “Nian Gao” 年高 ý nghĩa là chúc cho mọi thứ trong năm mới cái gì cũng nhiều, cũng đầy đủ hơn.

 

 

 

 

Thấy ông Táo (Bá Bách) nó tội nghiệp ghê chưa, người đã đen, hoá trang còn đen hơn Bao “Cong”… ngồi im thin thít, chẳng nói chẳng rằng. Khi mở đèn lên thấy nó ngồi 1 đống, bà con sợ gần chết không biết đứa mô ngồi trù ếm, nhìn lại mới biết nó là Táo.. (mặc quần short heheh…). Bà con hiểu ra cười rần rần muốn sập luôn lầu 6, vậy mà nó chẳng cười lấy 1 nụ. hehe, giỏi ghê.. Vai diễn đáng đoạt giải Trần Hữu Trang hay là giải Mai Vàng cho diễn viên gạo cội… đội gạo im thin thít.. hehe

* Tế Thần Bếp (Táo quân)

Xưa có câu tục ngữ rằng “23 nhà quan 24 nhà dân 25 chợ thuyền”. 23 ở đây là chỉ 23 tháng Chạp.

- 23 nhà quan đưa ông Táo - 24 nhà dân đưa ông Táo – 25 những người buôn bán chợ phiên, thuyền gia đưa ông Táo.

Em ơi em ngủ cho ngoan… Em trai (Thuỳ Dương) cùng với chị gái (Trọng Huyên) đã cà kê dê ngỗng.. .. í lộn… cà kê .. kê ghế ngủ…. Nín nha em, để chị hát ru em ngủ… ầu ơ.. Trời mưa bong bóng phập phồng, mẹ đi lấy chồng…. à ơi… mẹ đi lấy chồng (lấy ba)… chị em mình ở với trai.. hehehe

Con ru em ngủ nghen, ba mẹ đi chơi … cho đã… đến 30 Tết ba mẹ sẽ về…

Chị em mình cúng Táo nghen …. Ặc ặc, nó cắm nhang nữa kìa…. nhìn cảnh tượng này… sao nhớ đến vụ ITC quá huhuh…

Đồ cúng gồm có bánh đường (làm từ đường và bột hay gạo nếp), chè bánh trôi nước, dùng tre nứa làm ngựa giấy, cỏ rơm cột thành bó kèm chung với ngựa giấy để làm vật dụng cho ông Táo về trời bẩm báo

- Ngựa giấy để ông Táo cưỡi – Cỏ rơm là để cho ngựa ăn dọc đường.

 

 Trước khi cúng thì dùng đường mật trét vào miệng ông Táo để ông nói những lời ngon ngọt “吃甜甜说好话 – 粘粘的封住灶王说坏话的嘴” khi bẩm báo với Ngọc Hoàng hoặc dùng rượu để đưa tiễn, làm cho ông Táo say.

 

 Ngày 30 tháng Chạp thì đón Táo về cùng với các vị thần, do đó dùng khăn lau bài vị hay đổi bài vị mới, ngoài ngỏ treo một lồng đèn mới, ý nghĩa là đón phúc lộc mới đến cho gia đình.

- Nam không bái nguyệt, nữ không tế Táo

Anh ấy… í lộn .. ông Táo cưỡi ngựa phi về trời… haha… đoạn này bà con cười đứt ruột.. haha..

Còn tui thì cười nứt răng luôn… nhìn nó cầm bó rơm với con ngựa tưởng đâu nó nắm được con HIV rồi lấy roi quất con HIV cho đến chết hahaha

30 Tết ba mẹ đi chơi về… mình ơi mình… con nó đòi đi.. vũ trường kìa mình hehehe

* Tục dọn dẹp nhà cửa (từ 24 tháng Chạp trở đi) đến tối 30 giao thừa và mùng Một.

+ Đặt muối gạo, hay một ít lương thực ngũ cốc trong bếp lò, dưới giường để chuột tha dùng trong ngày đại hỷ của chuột.

Người ta cho rằng đêm 30 là đêm chuột rước dâu, có chút lộc cho chuột để làm của hồi môn, chúc cho năm nay trúng mùa lớn, thóc lúc đầy nhà. Giờ rước dâu nhằm vào giờ Tí, cũng có nghĩa là giao thời – giao mùa 子时

Em trai: Tui nói bà bao nhiêu lần rồi, ăn cho lớn xác đầu to mà óc cứ như trái nho, biết đọc biết viết mà không biết chữ Hoa, dán ngược rồi kìa bà…

Người bố: Thế mày lanh nhỉ thằng kia, mày ỷ người nhỏ có tài, tính tình lanh lợi… rồi mày mắng chửi chị mày ấy à… tài lanh nhỉ.. con…..

+ Dán chữ Phúc 福 ngược. Chữ Phúc càng lớn thì phúc lộc đến càng nhiều

Chữ Phúc ngược khi đọc, đồng âm với chữ 福倒 –> 福到 Phúc đến nhà.

 

Chị gái: Ba… dạo này mẹ dọn cơm cha con mình ăn, không cho ngồi ghế kìa ba, mai mốt chắc tụi con thành mấy đứa sumo Nhật Bản hết quá ba à…

Chồng: Tui nói bà bao nhiêu lần rồi… tui không thích ăn cơm đạm bạc như vậy, bà vô hũ hột xoàn ra đây cho tui ăn với cơm coi…

+ Ăn bữa cơm đoaàn viên với mọi thành viên trong gia đình, cùng đón Tết. Bữa cơm phải do người vợ đứng ra làm, nếu vợ mất thì người con gái lớn trong gia đình sẽ đảm trách. Mâm cơm bắt buộc phải có cá 鱼, lẩu 火锅. Ngoài ra còn có các món như món xào càrốt 红萝卜 với củ cải 萝卜(bắt buộc còn nóng), điểm tâm bằng bánh ngọt 甜品, bánh xếp (hay gọi là bánh sủi, bánh “chẻo” 饺子)

 

Lẩu 火锅 mang ý nghĩa sung sướng, thêm tiếng nước sôi reo inh ỏi, nóng hổi cùng với ngọn lửa đỏ tươi –> mọi thứ khổ cực đều qua “khổ tận cam lai”. Ăn xong thì con người càng cảm thấy ấm bởi vì tiết đông ấm người –> biểu hiện cho sự êm ấm trong gia đnh.

Cá mang ý nghĩa dư dả, năm nào cũng sung túc 年年有余

Cà rốt hay củ cải đại diện cho mùa màng năm nay trúng vụ.

Chén nước lạnh dùng làm đồ tẩy trừ cái xui, cái nghèo khó, tẩy bụi trần dơ bẩn.

Bánh ngọt biểu tượng cho cuộc sống yên bình, ngọt ngào êm ải không sóng gió.

Bánh “chẻo” đồng âm với chữ giao thời, tức là đúng giờ Tý (12 giờ đêm). Mặt bánh bột màu trắng thay cho ý nghĩa tiền đầy rương kho. Có chỗ dùng bánh tổ 年糕 thay cho “bánh chẻo” hoặc dùng tô nước hoành thánh, món xào mì sợi dài. Bánh tổ chúc năm sau mọi thứ nhiều hơn năm trước 年年高. Tô hoành thánh: nước từ trên trời rơi xuống 云水饺 –> 云水浇 giống như lộc phúc trời ban cho. Mì dài sợi 长面 đồng âm với“triền miên 缠绵”, chúc mọi sự bền lâu.

Chồng: Tui nói bà bao nhiêu lần rồi, đừng có vũ trường nữa, để dành tiền mua máy hút bụi cho nó tiện, giờ cầm chổi quét đi quét lại… mỏi tay không… rảnh rỗi quá… để tay để chân, để sức khoẻ đó đi nhảy với tui có phải sướng hơn hông?

+ Dọn dẹp nhà cửa để đón không khí Xuân mang hương vị phúc lộc đến nhà.

+ Dán câu đối đỏ mang ý nghĩa tài lộc, phúc thọ.

+ Đổi hình thần giữ cửa gồm ông Thần Trà và Úc Luỹ dùng để đuổi trừ ma quỷ.

+ Cắt giấy dán hình con gà.

Dán hình con gà: Gà hay ăn rết, mà rết đại biểu cho mọi sự việc rắc rối, khó khăn trong gia đình nên treo hình con gà với ý nghĩa tượng trưng cho sự an lành trong gia đnh.

Mẹ: Hai tụi bây hay quá hay… để ông chửi tao, đứa lớn đứa nhỏ cầm chổi quét cho tao, để tao vô buồng ủi quần áo mới cho tụi bây, chút giao thừa cả nhà “lên sàn” lắc…

+ Từ ngày 23 đến 30 không nên uống rượu, nếu có uống cũng chỉ một chút hoặc chỉ chưng cho có ý nghĩa là vật phẩm của thiên nhiên ban tặng, không uống.

+ Lập bàn thờ bái trời đất, tổ tiên, cúng thần tài lộc và đốt pháo. Trẻ con ngủ thì đặt quýt hay vải dưới gối, người lớn thì đặt tiền bạc dưới gối gọi là tiền thần tài ban cho 财神入库 tiền tài chạy vào kho, chữ 库 đồng âm với 裤 – gối.

 

Đề nghị quý vị đem pháo ra đốt … cho cháy nhà cháy cửa đi… hehehe

Mở loa lên, vểnh tai lên… nghe tiếng pháo đì đùng và những lời chúc phúc đầu năm kìa bà con…

 

 

To view this multimedia content, please enable Javascript. target=”_blank” href=”http://photobucket.com/”>  

Hai chị em: Í … í…. đầu năm có cả đống người đến ép mua bán vé số rút thăm trúng … gió kìa ba mẹ ơi

Mẹ: Trời ơi không phải, tụi nó đem bom đến tống tiền kìa…… ông ơi…

+ Trẻ con có thể giả làm thần Tài đến gõ cửa, tay chân áo quần đều màu đỏ, tay trái mang quả ngân bằng vàng, tay phải cầm hoa sen 银金莲花 –> vàng bạc đầy nhà,“连 = 莲” mang ý nghĩa đều, tất cả đều được; “花 = 化 = 华” ý nghĩa là khắp cả, mọi thứ đều có thể biến thành, tạo thành mọi thứ tốt đẹp).

+ Cho tiền lì xì Tết, gọi là tiền mừng tuổi, chúc học hành thi đỗ.

+ Sáng mùng Một, mở cửa thì phải đốt pháo hay đập bể một chén gọi là “Tuế tuế bình an 碎碎平安 = 岁岁平安” chỉ cuộc sống bình an, vui vẻ。 Giấy pháo hồng rải khắp sân gọi là “Mãn Đường Hồng 满堂红” (Đỏ khắp sân nhà – làm ăn phát đạt).

+ Thả thuyền trôi sông, để trong đó một chút lương khô cùng với chuối tây dùng để tống khứ cái nghèo đi.

+ Gặp người thân, bà con, chào hỏi chúc Tết lẫn nhau.

Bing boong.. bing boong, bây giờ là 0 giờ mùng Tết âm lịch….

PHONG TỤC ĐÁM CƯỚI TRUYỀN THỐNG NGƯỜI HOA (TQ)

Đây là màn trình diễn gồm 5 soundtrack

1. KangDing QingGe 康定情歌 “Tình ca Khang Định” & QingRen Qiao 情人桥 “Chiếc cầu tình nhân” (Kar Ver. – Nga & Bình hát, Trang & Thoa phụ họa)

2. Soundtrack – Nhạc đám cưới bên đàng gái

3. Shang HuaJiao 上花轿 “Lên Kiệu hoa” (Kar Ver – Bình & Nga hát)

4. Soundtrack – Nhạc đám cưới bên đàng trai

5. Soundtrack – Nhạc Đêm Hoa Chúc

Còn đây là link load mp3 from MediaFire Web… tại thấy thằng này upload nhanh nên hơi thích thích nó … với lại nó cho upload tùm lum.. chứ không chỉ riêng audio – video – images…

KangDing QingGe & QingRen Qiao (Kar Ver)

Soundtrack – XinNiang Jia

Shang HuaJiao (Kar Ver)

Soundtrack – XinLang Jia

Soundtrack – Nao DongFang

Link load PPT (PowerPoint) về đám cưới truyền thống của người Hoa nói chung, là slide hỗ trợ cho các em lớp TQ0501 trình diễn tại ĐH Kinh Tế…

 

 

PPT – Phong tục Đám cưới truyền thống của người Hoa – TQ0501

Dưới đây là link load font Vni-HL Thanhcao & Fantasy2 cùng với chương trình cài font tiếng Hoa giản thể & phồn thể cho Win XP English Version >>> cài xong chạy PPT coi mới đã mắt… vì nó đẹp quá trời luôn… biết ai làm rồi ha… hehehhh

Link Font VNI-HL Thanhcao & Fantasy2

Link Font Chinese Gian The For Win XP En. Ver

Link Font Chinese Phon The For Win Xp En. Ver

Vui lòng click phải mouse chọn open new window… chờ cho hiện lên chữ Start to download thì nhấn vào save as… nha…

 

* DIỄN VIÊN & BẢNG PHÂN VAI

Người phu khiêng kiệu cưới (Trang & Thoa)

Bất công với chị em quá… không có “phụ nam” đành phải lấy phụ nữ khiêng kiệu… mà lớp này còn dzai nào đâu mà bắt…

 

 

Ca sĩ (Singers & Actress 1-2) – Nga & Bình

Có ai có ý kiến về 2 cô nàng này không??? No idea … cause’ good looking n good voice, good job…

Bà mai bên đàng trai (Duyên) & Bà mai bên đàng gái (Dung)

Tui với bà lấy khăn chê lại đi… tụi nó thấy nốt dzuồi của tụi mình mắc công tụi nó ghen tỵ lấy dao hớt mất…

Cha mẹ cô dâu (T.Phi & Tú)

Anh ơi… hình như anh đẹp hơn … và lùn hơn em thì phải hehehhh

Cha chú rể (Toàn)

Ban đầu nó đóng vai chú rể, sau đó không đi tập… mất vai chú rể, mất luôn cô dâu.

Trong kịch bản có đoạn cho lì xì cô dâu chú rể, đi vội vàng tớ quên mang theo lì xì, đành lấy 2 cái card Off 20% của Pizza Hutz “hết hạn” cũng màu đỏ thay thế… nhìn xa đố ma nó nhận ra hahahh.

Này con dâu, mai đi ăn Pizza Hutz với bố chồng nghen… nhớ đừng cho chồng mày biết nhá…

Mẹ chú rể (V.Phi)

Say Hi !!! Chào con dâu mới về… về đây rồi mày biết tay bà hehehh

Người hầu gái (cho 2 nhà) (Hạnh)

Người hầu gái cũng nhí nhảnh không kém… ngạc nhiên chưa?!?!

Cô gái “đẹp” (Hải)

Cô này đi chọc ghẹo chú rể trong đêm động phòng hoa chúc

Nhân vật chính – Cô dâu “tân nương” (Điệp)

Để em say Hi với mọi người chút nha…

Nhân vật chính – Chú rể “tân lang” (Luân TQ0601)

Áhahhh… cô dâu say Hi… chú rể say “Em sợ… em sợ…. “

Tân lang & Tân nương

Chị em mình kết hôn nghen…

Nhìn mặt chị tui nè… dzờ là dzợ tui dzồi…

Chinese Wedding Group

PIX – TẾT NGUYÊN TIÊU CỦA NGƯỜI HOA (VN) – CÂY CỘ & LỄ XÔ CỘ

Đây là CÂY CỘ…. ngộ chưa… hehe

Ngạc nhiên chưa… CÂY CỘ… ban đầu đọc tưởng là ” CÂY CỌ ” .. í í…. ý .. ý… hổng phải.. CÂY CỌ, mà là CÂY CỘ… ủa… đọc nghe sao giống xe cộ quá… mà cũng không phải XE CỘ, chính xác là CÂY CỘ & LỄ XÔ CỘ

Lễ này thường tổ chức vào tháng giêng hay tháng 7 âm lịch, mục đích dâng cúng các phẩm vật lên các vị thần hộ mạng thờ trong chùa các Bang Hội, cầu xin sự an bình trong cuộc sống, sự tiến đạt trong công việc làm ăn, buôn bán và dâng cúng cho các giới vô hình như ma, qủy, các cô hồn…khỏi quấy phá địa phương. Số người Hoa tại Hội An được sắp xếp vào 5 Bang Hội lớn: Quảng Ðông, Triều Châu, Phúc Kiến, Hải Nam và Gia ­Ngư. Mỗi Bang đều có riêng một Chùa, vừa làm chỗ thờ tự vị Thần Bổn Mạng bên trong.

Ngoài việc tổ chức các ngày rằm lớn: Thượng Nguyên, Trung Nguyên và Hạ Nguyên để dâng lễ cúng bà Thiên Hậu Thánh Mẫu, vị thần bảo hộ các thuyền nhân trên biển cả, Quan Thánh Ðế Quân hay Phục Ba đại tướng Mã Viện, các Bang Hội còn tổ chức trọng thể lễ Xô Cộ tại các chùa Bang Hội. Mỗi Bang Hội tổ chức xô cộ riêng biệt của Bang Hội mình. Tùy theo khả năng tài chánh thu hoạch mỗi năm, tùy theo sự cầu nguyện của mỗi Bang Hội, các cộ quả phẩm dâng cúng được đặt làm theo tiêu chuẩn khác nhau, như cộ heo, cộ bánh, cộ gạo nếp, cộ muối, cộ trái cây v.v…

Mỗi cộ có một sườn cốt làm bằng tre, đan vành tròn làm đế, và trên đế tre nầy, người ta đan một vĩ tre hình chóp nón, bên ngoài phất bằng giấy màu, thường là màu vàng hay đỏ từ dưới đế lên tận trên chóp cộ.

+ Nếu là cộ heo, thì phải dùng 3 con heo quay, rọc xẻ trước ngực, căng 4 chân, gắn úp vào trên sườn giàn tre chóp nón.

+ Nếu là cộ bánh, thì sườn tre được đắp bằng bánh như bánh thuẩn, bánh bò ngũ sắc, bánh lá đủ màu mang các danh hiệu các cửa tiệm buôn, hay các công ty đắp từ dưới đế lên tận trên chóp cộ, trông từ xa như một trái bắp mà các bánh là các hột bắp sắp theo hàng lối đủ màu.

+ Nếu là cộ gạo muối thì sắp các bao vải đủ màu, to bằng nắm tay, độn gạo và muối cho căng đầy, may miệng bao lại, sắp từ dưới lên tới chóp, gắn trên đầu chóp một trái châu đỏ quay tròn theo gió như một chong chóng.

+ Nếu là cộ bánh lá, bánh chưng hay bánh giò thì các bánh này cũng được sắp như vậy.

Các cộ được đặt trên một giàn tre cao hơn 3 thước, dựng trước cổng chùa. Một vị cao tăng, đầu đội mũ hiệp chưởng, mặc điều y, ngồi trên giàn tre, tay bắt ấn, miệng trì chú lâm râm giữa âm thanh của chiêng trống vang rền pha lẫn với tiếng tang, linh theo nghi lễ Phật giáo, kêu gọi các linh hồn uổng tử, cô hồn thập loại tập trung đông đủ tại lễ đàn. Theo tiếng hú của vị Hòa thượng vừa dứt thì lệnh đẩy các cộ đầy quả phẩm được xô từ trên giàn tre xuống đất, do đó người ta mới đặt cho cái tên là Xô Cộ. Một số cư dân trong phố, trang bị gậy gộc, nai nịt gọn gàng đã tập trung sẵn dưới chân giàn, chờ cộ xô xuống là nhào vô giành chiếm. Những binh sĩ các đồn trại cũng đứng chờ sẵn, xông vào giựt cả một cộ heo quay ôm chạy về đồn, có các đàn em bao che tập hậu, trong khi các băng đoàn khác đuổi theo giành lại trong tiếng la ó gào thét. Theo tin tưởng dân gian, người ta tin rằng những phẩm vật bắt được từ các cộ xô xuống mang nhiều may mắn, vì đó là các tặng phẩm của các vị thần linh đã làm phép, có khả năng làm cho những bệnh nhân kinh niên mau lành, con trẻ khó nuôi sẽ khoẻ mạnh chóng lớn.

Lễ xô cộ nầy không còn tổ chức hằng năm nữa, vì Trung Hoa đã bị Nhật Bản chiếm đóng và quân đội Nhật đổ bộ ở bán đảo Ðông Dương nên cư dân người Hoa bỏ lễ hội nay từ năm 1940.

PIX – NGÔI NHÀ NGƯỜI HOA XƯA

Đây là một kiểu nhà của người Hoa xưa, người ta nói… (chứ không tui nói) hehee.. Phi Thương Bất Phú… nên kiểu nhà này một bên là quầy tạp phô (tạp hóa đó….), bán các thứ linh tinh không biết xưa sao người ta mua vậy trời.. chắc mua cho con nít chơi…

Bàn xoay bằng đá dùng để làm đồ gốm, phía dưới là một số khuôn đúc đồ gốm

Gian giữa của ngôi nhà (ngày xưa nhà hình chữ Công – ngang, tức là chữ ” I ” )

Cái lu đựng nước, được giữ từ thế kỷ 19 đến nay, định chôm nhưng bự quá nên thôi heheh..

Cái nồi đó ngày xưa dùng để hấp bánh bao, còn ngày nay không biết dùng để đựng cái gì heheh….

Cái rương đó dùng để dựng đồ nữ trang cho cô dâu lúc về nhà chồng, bự quá… chắc là dựng gối chiếu mùng mền quá.. chứ đựng ngọc ngà châu báu thì có lẽ nhà chú rể mừng lắm đây, vì hốt được cả chì (cô dâu) lẫn chài (rương đựng nữ trang).. hehehe…..

Bàn thờ tổ thần (theo lời ghi chú của chỗ triển lãm)… đúng ra nó là cái bàn thờ tổ thần (Thổ Địa Công) và Ngũ Thần (Ngũ Vị Vương Quan), hình như cúng thiếu con gà luộc hehehe.. chắc đứa nào nhanh tay hớt tay trên rồi… heheh

Phía bên trái của gian nhà chính, phía trên cây cột là bàn thờ Tiên Thiên.

Gian nhà chính…

Đèn lồng treo trước cửa nhà….

Trên tường phải có tranh treo, có thể là Mã Đáo Thành Công – Thuận Buồm Xuôi Gió …

Bàn thờ Quan Thánh Đế (Quan Công)

Post chút chút cho mọi người coi hehe, mình không phải người Hoa.. 100% Việt.. heheheh