RSS

Tag Archives: luanvan

[PDF] LIST SÁCH TIẾNG ANH (1) DUMMIES BOOK

Đây là list sách pdf toàn tiếng Anh
Vì lười post tựa đề nên cung cấp link mở rộng, các bạn vào link chọn và load cho mình những sách bạn cần

Read the rest of this entry »

 

Nhãn: , , , ,

[MP3] GT NGHE SƠ – TRUNG CẤP (BẮC ĐẠI) 汉语听力初中级 (UPDATING 11.2012)

File up lên Mediafire, chọn link phía dưới, nhấn chuột phải mở 1 trang khác, chờ hiện lên có dòng chữ Start with downloading thì nhấn phím phải Save as Target hoặc dùng chương trình hỗ trợ load file như Flashget…


GT TIẾNG HOA NGHE SƠ CẤP – ĐH Bắc Kinh

汉语初级听力教程(北京大学)

Read the rest of this entry »

 
3 phản hồi

Posted by trên 2012/11/25 in 1, TUANTDT'S DATA

 

Nhãn: , , , , ,

TỔNG QUAN VỀ TỪ ĐIỂN TIẾNG HOA CHO SV – 2012

Ngoài entry viết về việc chọn lựa từ điển tiếng Hoa từ lâu rồi, nay mới update entry này.

Đầu tiên xác định đối tượng trong entry này là SV học tiếng Hoa ở đại học nha.

Kế đến là… những cuốn từ điển tớ không phân tích trong entry này thì đừng có mua (theo thành kiến của tớ hihih, vì nó hết sức nhảm và không cần thiết)

Tiếp theo là phân tích những thay đổi của thị trường sách từ điển dành cho đối tượng này.

Thị phần sách ở HCMC vẫn nghiêng về 2 tác giả Trương Văn Giới – Lê Khắc Kiều Lục với các tựa sách từ điển bán chạy, nên tớ phân tích thị phần sách này trước

* TỪ ĐIỂN HÁN VIỆT (TRUNG – VIỆT)

Từ điển này dạng cầm tay, khổ nhỏ: gồm 2 quyển bìa màu xanh dương & màu nâu đỏ, gồm 2 loại bìa mỏng và bìa dày (đã phân tích trong entry lựa chọn từ điển)

Hiện nay loại này đã có bản in 2011 cập nhật thêm từ mới, cũng xuất hiện 2 cuốn màu nâu đỏ & màu xanh dương theo thứ tự phát hành

Đánh giá:

+ Quyển bìa màu nâu đỏ ra trước, quyển màu xanh dương ra sau, đều có in thêm chữ “Bản in 2011” ở bìa trước, nếu mua –> mua quyển màu xanh dương (giá 90k)

+ Quyển này đã cập nhật & sửa chữa lỗi từ ngữ, tuy rằng chưa hết, cộng thêm phần phụ lục 5 đưa vào những từ ngữ mới trong tiếng Hán –> tăng thêm số lượng từ vựng cho người học

+ Chữ in nhỏ, đôi khi gây nhức mắt

–> nhưng đây vẫn là lựa chọn số 1 của SV trong thị trường từ điển hiện nay

Nếu bạn thích từ điển cùng loại, từ vựng nhiều nhưng chưa cập nhật, vẫn có thể tham khảo thêm cuốn Từ điển Trung Việt của Vương Trúc Nhân & Lữ Thế Hoàng (65k) – bìa màu xanh ngọc

 

* TỪ ĐIỂN VIỆT – HÁN (VIỆT – TRUNG)

Riêng từ điển này dạng cầm tay thì lại có đến 3 phiên bản: tất cả đều bìa màu xanh ngọc – trắng, 1 quyển bìa mỏng (giá cũ 45k), 1 quyển bìa dày, chữ to chút (giá cũ 60k) và quyển khổ A5 bìa cứng (giá cũ 150k)

Nên nếu có mua –> mua quyển khổ lớn A5 – bìa cứng – giá 150k cho đầy đủ ngữ nghĩa – từ vựng, không bị bớt xén như 2 quyển nhỏ

Nghe thông tin bên lề là đang sửa lại và thêm bớt, cho nên nghe đồn giá cũng tăng, nghe đâu là 200k hơn.

Nếu tiếc tiền mua 2 cuốn, bạn vẫn có thể tham khảo thêm việc mua cuốn từ điển Hán Việt & Việt hán 2 IN 1 cũng cùng tác giả, bìa màu hồng cánh sen và mùa trắng, giá cũ 150k

Phục vụ cho chuyên ngành thương mại còn có Từ điển Thương mại Hán Việt, giá cũ 150k, giá mới là 200-220k gì đó quên rồi. Cuốn từ điển này thực chất được lấy nguyên bản từ quyển sổ tay dành cho người dịch thuật thương mại nên cấu trúc hơi khác so với các loại từ điển.

Nó được chia theo các phần theo từng lĩnh vực công việc, trong đó gồm từ vựng liên quan của phần đó, sau đó đến mẫu câu ứng dụng trong khẩu ngữ & dịch. Gồm có tiếng Hoa, tiếng Anh, phiên âm và nghĩa TV, nhìn hơi rối, nhưng cũng là lựa chọn duy nhất cho bạn khi muốn mua từ điển về chuyên ngành thương mại. Vì những cuốn khác có lỗi rất nặng về dịch thuật từ Hoa sang Việt nên không đề cập.

Vì là SV nên thiết nghĩ những quyển từ điển khổ lớn sẽ không thích hợp để bạn mua và sử dụng khi dùng nó ở trường nên không đưa vào entry này

 

* TỪ ĐIỂN HOA – HOA

Đối với các từ điển Hoa Hoa thì đa phần đều sử dụng các từ điển nhập từ TQ về VN, trong đó có 2 quyển là nổi trội

1. Từ Điển Hán Ngữ Hiện Đại 现代汉语词典 của Thương Vụ Ấn Thư Quán xuất bản, bản mới nhất là bản in lần thứ 5, bìa màu đỏ tươi

2. Từ Điển Hán Ngữ Ứng Dụng 应用汉语词典, bìa màu xanh tím, cũng do Thương Vụ Ấn Thư Quán xuất bản

2 quyển trên cơ bản cũng có những điểm khác nhau:

+ Quyển XianDai HanYu CiDian thì dùng chính quy cho ngành ngôn ngữ (ngữ văn TQ) vì là quyển từ điển chính thống mỗi khi dùng để phân tích về ngôn ngữ, được xem là quyển từ điển không thể thiếu của ngành ngữ văn Trung

+ Quyển YingYong HanYu thì số lượng từ ít hơn, nhưng bù lại là một sự tổng hợp các ứng dụng khi bạn muốn sử dụng đúng từ ngữ trong khẩu ngữ thông qua các phần hỗ trợ trong từ điển như: tra ngược, đồng phản nghĩa, giải thích nguồn gốc từ ghép và đặc biệt là phần phân biệt giữa từ này với từ kia (phần ích lợi mà hiếm có từ điển bao gồm bên trong) –> cho nên đây cũng là lựa chọn đầu tiên khi bạn muốn xài từ điển Hoa Hoa

 

Từ điển bán giảm giá hiện giờ chỉ còn ở các nhà sách quanh ĐH SP – Nhân Văn, nhà sách 204 Pasteur (góc Nguyễn Đình Chiểu, bên tay trái) hoặc trên trục đường Nguyễn Thị Minh Khai từ Đài truyền hình HTV dọc xuống đến bùng binh Nguyễn Văn Cừ, giảm từ 10%-15% tùy nơi.

Có thể đến hỏi tại nhà sách Nguyệt Hồng, đối diện xéo nhà sách Minh Khai để tìm thử, biết đâu người ta nhập sách mới về bán lại được giảm 20% thì sao…

 

ENTRY CŨ VỀ VIỆC LỰA CHỌN TỪ ĐIỂN TIẾNG HOA

http://tuantdtcn.multiply.com/journal/item/28

 

 

Nhãn: , , , ,

LỊCH SỬ GIA ĐỊNH-SÀI GÒN-TPHCM 1 (đến năm 1929) – 西贡从开发到繁荣历史考察

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

 

 

 

前言 – LỜI MỞ ĐẦU

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

第一章 西贡的早期开发和早期文化

CHƯƠNG 1 – BỐI CẢNH VÀ VĂN HÓA THỜI KỲ SƠ KHAI CỦA SÀI GÒN (TRƯỚC 1698)

1. 西贡的地理和自然环境 Địa lý và điều kiện tự nhiên của Sài Gòn

2. 西贡的来历 Nguồn gốc tên Sài Gòn

3. 西贡的先民 Cư dân Sài Gòn

4. 西贡的早期开发 Sài Gòn thưở sơ khai

5. 西贡的早期文化 Văn hóa Sài Gòn thưở sơ khai

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

第二章 阮朝对西贡的开发和管治

CHƯƠNG 2 – TRIỀU NGUYỄN VỚI CÔNG CUỘC KHẨN HOANG VÀ CHÍNH SÁCH QUẢN LÝ SÀI GÒN

1. 阮朝政府设立西贡征税所 Triều Nguyễn thiết lập đồn thu thuế tại Sài Gòn

2. 西贡地方行政机构的设立 Thiết lập chế độ hành chính tại Sài Gòn

3. 阮朝政府开发西贡的政策和措施 Chính sách và biện pháp quản lý Sài Gòn của Triều Nguyễn

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

第三章 从争战动乱到初步繁荣

CHƯƠNG 3 – TỪ CHÍNH BIỂN NỘI LOẠN ĐẾN BƯỚC ĐẦU PHÁT TRIỂN

1. 十二年的争战动乱 12 năm chính biến nội loạn

2. 阮福映对西贡的治理 Quản lý ở Sài Gòn dưới thời Nguyễn Ánh

3. 西贡的初步繁荣 Sài Gòn trong thời kỳ đầu phát triển

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

 

第四章 西贡的扩展和各项改革

CHƯƠNG 4 – SÀI GÒN PHÁT TRIỂN VÀ NHỮNG CẢI CÁCH

1. 从嘉定府到南圻六省 Từ Phủ Gia Định đến Nam Kỳ lục tỉnh

2. 明命至嗣德时期的各项改革 Những cải cách từ thời Minh Mạng đến thời Tự Đức

3. 嘉定时期的文化 Văn hóa thời kỳ Phủ Gia Định

 

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at PhotobucketPhoto Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

 
%(count) bình luận

Posted by trên 2009/07/09 in TUANTDT'S DATA

 

Nhãn: , , ,

LỊCH SỬ GIA ĐỊNH-SÀI GÒN-TPHCM 2 (đến năm 1929) – 西贡从开发到繁荣历史考察

第五章 法据时期的西贡

CHƯƠNG 5 – SÀI GÒN THỜI PHÁP THUỘC

 

1. 法军进攻与占领西贡 Pháp tấn công và đánh chiếm Sài Gòn

2. 法军进攻北越、封建王朝腐败,越南沦为法国殖民地 Pháp đánh chiếm miền Bắc Việt Nam – Triều đình nhà Nguyễn yếu hèn – Việt Nam dần trở thành nước thuộc địa của Pháp

3. 法人经营西贡 Người Pháp quản lý Sài Gòn

4. 东南亚国际商港 Sài Gòn trở thành thương cảng quốc tế của vùng Đông Nam Á

 

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

第六章 西贡从开发到繁荣的简要评析

CHƯƠNG 6 – ĐÁNH GIÁ — PHÂN TÍCH QUÁ TRÌNH HÌNH THÀNH TỪ SƠ KHAI ĐẾN PHÁT TRIỂN CỦA SÀI GÒN

 

1. 优势地理和自然环境的因素 Lợi thế về điều kiện địa lý tự nhiên

2. 多元文化的效应 Hiệu ứng của nền văn hóa giao thoa

3. 阮朝各个时期比较积极的开发建设 Những chiến lược và quá trình khai phá mang tính tích cực qua các giai đoạn và thời kỳ của triều đình nhà Nguyễn

4. 法国的殖民开发建设促使西贡畸形繁荣 Những chiến lược xây dựng và khai thác của Pháp vô tình thúc đẩy Sài Gòn phát triển

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

参考文献

TÀI LIỆU THAM KHẢO

 

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

* 西贡从开始到繁荣的历史图表集

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

 

Nhãn: , , ,

TÌNH HÌNH DÂN SỐ NGƯỜI HOA Ở MIỀN NAM TỪ NĂM 1909 – 1943 – 1909年至1943年的南越华人人口概况

* 1909年至1943年的南越华人人口概况 TÌNH HÌNH DÂN SỐ NGƯỜI HOA Ở MIỀN NAM TỪ NĂM 1909 – 1943

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

 

Nhãn: , , ,

VĂN HÓA ĐÌNH LÀNG VIỆT NAM (CHI. VER)

Đây là bài tập đầu tiên dài lê thê bằng tiếng Hoa mà tớ viết khi đi học… cho nên có nhiều câu ngây ngô lắm… hehe, đem khoe thì thô thiển quá… nên chỉ post lên cho đẹp blog vậy mà… hehehhhh…

Ai đọc được thì đọc nghen… đọc cho vui qua bữa qua ngày ấy mà…

Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket Photo Sharing and Video Hosting at Photobucket

 

Nhãn: , , ,